1
00:00:32,790 --> 00:00:36,210
Palibe ngati chowopsya
nyumba yofikira tsiku, eti?

2
00:00:37,080 --> 00:00:38,870
Unali kuti, Jill?

3
00:01:31,880 --> 00:01:33,290
Ndi chiyani?

4
00:01:42,290 --> 00:01:47,210
Osadandaula, Claire.
Zonse zikhala bwino.

5
00:02:27,130 --> 00:02:28,750
Chabwino, chabwino.

6
00:02:29,170 --> 00:02:32,000
Taonani amene anadzuka potsiriza.

7
00:02:35,330 --> 00:02:36,330
Excella!

8
00:02:36,750 --> 00:02:38,210
Ndikadayenera kudziwa.

9
00:02:39,630 --> 00:02:40,870
Mwachibadwa.

10
00:02:41,250 --> 00:02:43,710
Ndine wokondwa kuti mwapeza njira yanu kuno.

11
00:02:44,420 --> 00:02:47,920
Ndinayamba kudabwa
ngati mungatsatire njira.

12
00:02:56,250 --> 00:02:58,250
Ndiye ... njira?

13
00:02:59,630 --> 00:03:03,790
Mundigwiritsa ntchito ngati a
makoswe a labu pazoyeserera za maambulera?

14
00:03:04,830 --> 00:03:06,000
Ambulera.

15
00:03:06,250 --> 00:03:09,040
Maambulera sakugwiranso ntchito kwa ine.

16
00:03:09,330 --> 00:03:15,290
Komanso, ndili ndi zolinga zazikulu
kwa inu kuposa kale lomwe.

17
00:03:17,250 --> 00:03:20,580
Sindingagwire ntchito kwa inu.

18
00:03:21,170 --> 00:03:23,960
Ndiwe wodekha ngati Jill.

19
00:03:25,000 --> 00:03:29,330
Kapena, monga momwe amachitira kale.

20
00:03:29,880 --> 00:03:31,960
Munamuchita chiyani?

21
00:03:32,170 --> 00:03:33,170
Ndikulumbira!

22
00:03:33,420 --> 00:03:37,920
Mudayikanso chala pa Jill.
Ndithana nawe ndekha.

23
00:03:40,130 --> 00:03:44,170
O, ine ndinayika zoposa chala pa iye.

24
00:03:44,500 --> 00:03:49,000
Chabwino, khalani mlendo wanga.

25
00:03:49,790 --> 00:03:51,580
Mufunseni nokha.

26
00:04:10,670 --> 00:04:13,120
Jill? Kodi muli bwino?

27
00:04:13,580 --> 00:04:15,120
Anakuchitirani chiyani?

28
00:04:15,250 --> 00:04:17,330
Ndikumva bwino, Claire.

29
00:04:17,920 --> 00:04:21,620
Anandipatsa chisangalalo chonse
inu mukhoza konse kufunsa.

30
00:04:22,170 --> 00:04:26,170
Mayi Excella akufuna
kugawana izi ndi dziko.

31
00:04:26,790 --> 00:04:29,080
Ndipo ine ndimuthandiza iye.

32
00:04:29,830 --> 00:04:31,460
Jill, si iwe!

33
00:04:31,790 --> 00:04:34,290
Akusokoneza mutu wako!

34
00:04:36,040 --> 00:04:37,250
O, Claire.

35
00:04:37,710 --> 00:04:40,790
Ndinangomuonetsa zomwe akusowa.

36
00:04:41,880 --> 00:04:48,540
Pambuyo pokambirana, iye
anandilandira bwino monga mbuye wake.

37
00:04:49,960 --> 00:04:55,120
Ndipo tsopano inu muli pano,
mukhoza kumuthandiza Jill kumuyesa.

38
00:04:55,790 --> 00:04:57,620
Zokweza.

39
00:05:02,750 --> 00:05:08,170
Monga ngati... Sindidzakhala mbali ya zoyesera zanu.

40
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
Ayi, Claire.

41
00:05:11,920 --> 00:05:13,920
Inu muli kale.

42
00:05:25,460 --> 00:05:26,710
Menyani izo, Jill.

43
00:05:27,830 --> 00:05:29,000
Sindingathe.

44
00:05:29,130 --> 00:05:30,130
Ndikufuna mpumulo.

45
00:05:30,540 --> 00:05:31,540
Chonde.

46
00:05:42,880 --> 00:05:45,250
Mumamuthandiza bwino, Claire.

47
00:05:45,580 --> 00:05:50,460
Ndani akudziwa zomwe zingachitike kwa Jill wanu wokondedwa?

48
00:06:36,670 --> 00:06:37,750
Asa.

49
00:06:39,630 --> 00:06:40,870
O!

50
00:06:45,290 --> 00:06:47,120
O, ndi zomwe ndimasowa.

51
00:06:55,000 --> 00:06:57,790
O, zikomo eya.

52
00:07:11,710 --> 00:07:13,710
Inde

53
00:07:18,000 --> 00:07:20,080
Inu nonse muli bwino limodzi.

54
00:07:20,500 --> 00:07:25,210
Koma Jill, kodi ukuganiza kuti ndiwedi?
mudzakhuthula mipira yanu monga choncho?

55
00:07:26,250 --> 00:07:27,790
Ayi, bwana.

56
00:07:27,960 --> 00:07:30,210
Kodi muyenera kuchita chiyani?

57
00:07:31,080 --> 00:07:33,120
Pitani mwakuya, mbuyanga.

58
00:07:35,710 --> 00:07:36,710
Pitirizani.

59
00:07:41,630 --> 00:07:44,730
Kuzama ... muyenera kulowa mozama

60
00:08:03,580 --> 00:08:04,670
Mukundifuna?

61
00:08:05,920 --> 00:08:07,790
Simunakonzekerebe.

62
00:08:09,630 --> 00:08:11,290
Ayi, ayi, ayi, ayi!

63
00:08:44,420 --> 00:08:45,420
Inde.

64
00:08:45,460 --> 00:08:46,210
Inde.

65
00:08:46,460 --> 00:08:47,460
Inde!

66
00:08:58,830 --> 00:09:00,580
Ingopumulani, Claire.

67
00:09:01,540 --> 00:09:05,370
ndikhale mkati mwanu.

68
00:09:06,170 --> 00:09:07,330
Chenjerani, Jill.

69
00:09:08,040 --> 00:09:11,370
Simukufuna kuthyola chidole chathu chatsopanocho mwachangu, eh?

70
00:09:31,880 --> 00:09:33,750
Fuck, inde.

71
00:09:38,880 --> 00:09:44,370
Izi ndikumva bwino kuposa momwe ndimayembekezera.

72
00:09:49,880 --> 00:09:54,330
Ndakhala ndikuwerenga tsiku lililonse
kuganiza zogwira pakhosi izi.

73
00:10:06,460 --> 00:10:07,460
Asa.

74
00:10:19,210 --> 00:10:21,170
Sindikufuna kusiya.

75
00:10:22,380 --> 00:10:24,790
Osati pamene ine ndiri pafupi chonchi.

76
00:10:36,460 --> 00:10:36,870
Asa.

77
00:10:39,060 --> 00:10:39,890
Inde.

78
00:10:39,890 --> 00:10:40,590
Inde.

79
00:10:46,080 --> 00:10:47,170
Ndikumva, Claire.

80
00:10:47,880 --> 00:10:48,880
Claire, pepani.

81
00:10:49,000 --> 00:10:49,580
Ndi...

82
00:10:49,750 --> 00:10:50,870
Ndipita.

83
00:10:58,170 --> 00:11:00,210
Chonde, musamusunthe Claire.

84
00:11:00,330 --> 00:11:01,330
Chonde osasuntha.

85
00:11:01,540 --> 00:11:02,540
Chonde mumeze Claire.

86
00:11:02,790 --> 00:11:03,790
Chonde mezerani.

87
00:11:43,750 --> 00:11:45,620
Kodi munasangalala, Jill?

88
00:11:48,580 --> 00:11:50,000
Ndinatero, bwana.

89
00:11:50,500 --> 00:11:51,750
Koma sindinathe.

90
00:11:52,330 --> 00:11:53,540
Komabe.

91
00:11:54,000 --> 00:11:55,790
Mtsikana wabwino.

92
00:11:57,500 --> 00:11:59,330
O, osauka!

93
00:11:59,750 --> 00:12:01,620
Muyenera kumukhululukira.

94
00:12:01,790 --> 00:12:03,710
Mtsikana wokongola chotere.

95
00:12:03,830 --> 00:12:06,170
Ndipo ndi nthawi yake yoyamba, nayenso.

96
00:12:06,790 --> 00:12:08,960
Jill amakukondani, Claire.

97
00:12:09,580 --> 00:12:12,830
Amangofuna zomwe zili zabwino kwa inu.

98
00:12:27,750 --> 00:12:30,210
Kodi mwakonzeka kundiwona ndikuphwanya kalulu aka, mbuyanga?

99
00:12:30,710 --> 00:12:31,710
Chani?

100
00:12:31,730 --> 00:12:35,430
Bola ngati simupita mophweka pa iye.

101
00:12:36,580 --> 00:12:38,830
Sindikukonzekera kutero.

102
00:12:40,920 --> 00:12:42,500
Chiwonetsero chokwanira, Claire.

103
00:12:53,290 --> 00:12:55,830
Dikirani, Jill, lingalirani izi.

104
00:12:57,130 --> 00:12:58,870
O, ine ndinatero.

105
00:12:58,960 --> 00:13:01,580
Kwambiri.

106
00:13:45,580 --> 00:13:49,120
Zikuwoneka ngati wina
amafunanso kusangalala ndiwonetsero.

107
00:13:54,750 --> 00:13:58,420
Ndi mawonekedwe abata.

108
00:14:10,040 --> 00:14:12,960
...kumupatsa bwino kwambiri.

109
00:14:23,080 --> 00:14:24,080
zochititsa chidwi.

110
00:14:24,170 --> 00:14:26,920
Ndikumva thupi lanu likusangalala ndi izi.

111
00:14:27,290 --> 00:14:30,210
Ikufuna zambiri.

112
00:14:30,880 --> 00:14:31,880
Izi...

113
00:14:32,500 --> 00:14:33,500
Izi!

114
00:14:35,820 --> 00:14:37,820
Choncho osasamala

115
00:15:18,560 --> 00:15:20,560
Zotsatira zake.

116
00:15:21,580 --> 00:15:25,000
Inu awiri mukuwoneka kuti mukusangalala.

117
00:15:25,880 --> 00:15:29,540
Akuchoka pa izi, hule wamaganizo iwe!

118
00:15:31,500 --> 00:15:33,120
Ndakhumudwa, Claire.

119
00:15:33,580 --> 00:15:34,960
Jill, wokondedwa wanga.

120
00:15:35,500 --> 00:15:37,000
Khalani chiweto chabwino ndi

121
00:15:37,130 --> 00:15:40,330
Pitani ku gawo lotsatira la
mayeso.

122
00:15:40,540 --> 00:15:42,500
Monga mukufuna, bwana.

123
00:15:44,080 --> 00:15:45,870
Motalikirapo pang'ono.

124
00:15:54,630 --> 00:15:56,040
Ndi bwino.

125
00:16:01,330 --> 00:16:03,330
Yang'anani momwe mumatipanga kukhala okwiya.

126
00:16:04,040 --> 00:16:06,170
Sitingathe kudziletsa tokha.

127
00:16:07,130 --> 00:16:09,790
O mulungu.

128
00:16:13,580 --> 00:16:19,250
Ingopumulani, cum ndikuvomera udindo wanu watsopano
m'moyo.

129
00:16:26,790 --> 00:16:30,500
Tidzawononga mabowo anu tsiku lililonse.

130
00:16:31,000 --> 00:16:32,960
Mudzakhala mu chisangalalo chosalekeza.

131
00:16:33,630 --> 00:16:34,620
Inu mudzakhala athu

132
00:16:35,170 --> 00:16:37,080
Kusangalala

133
00:16:37,460 --> 00:16:39,370
Sekondi iliyonse ya izo!

134
00:17:29,500 --> 00:17:30,920
Zokwanira!

135
00:17:33,290 --> 00:17:35,120
Mtsikana wosauka

136
00:17:35,500 --> 00:17:37,790
Mukutopa, Claire?

137
00:17:39,540 --> 00:17:42,370
Mukufuna.

138
00:17:44,380 --> 00:17:45,670
Monga mukufuna.

139
00:17:47,130 --> 00:17:49,290
Mukuganiza mukupita kuti?

140
00:17:50,380 --> 00:17:53,580
Tikufika gawo labwino kwambiri!

141
00:18:01,290 --> 00:18:03,870
Mphuno yanu ikungondiyamwa

142
00:18:04,170 --> 00:18:05,170
Ndipo musadandaule.

143
00:18:05,630 --> 00:18:07,870
Tiwonetsetsa kuti Redfield bloodline ikupitilirabe.

144
00:18:09,630 --> 00:18:10,670
Inde

145
00:18:21,920 --> 00:18:22,920
Inde!

146
00:18:23,540 --> 00:18:24,500
Inde!

147
00:18:29,320 --> 00:18:31,320
Zabwino kwambiri.

148
00:18:36,460 --> 00:18:38,580
O, kuya kwambiri!

149
00:18:39,710 --> 00:18:42,000
...kukuwonani inu awiri chonchi

150
00:18:43,830 --> 00:18:46,210
Umapanga zovuta zotere.

151
00:18:47,130 --> 00:18:48,250
Ndichoncho!

152
00:18:49,290 --> 00:18:50,870
...kundivuta

153
00:18:51,290 --> 00:18:52,420
kupondaponda pang'ono.

154
00:18:55,380 --> 00:18:56,370
Asa!

155
00:19:01,380 --> 00:19:03,040
Zabwino kwambiri, Jill.

156
00:19:03,960 --> 00:19:07,370
Musonyezeni chisangalalo chimene ndinakusonyezani.

157
00:19:07,540 --> 00:19:10,460
Mupange chomuchitikira chake, chimene iye akusowa.

158
00:19:11,630 --> 00:19:13,420
Mwamva mbuyanga!

159
00:19:14,710 --> 00:19:16,000
Nthawi yoti tichitepo kanthu!

160
00:19:23,960 --> 00:19:25,290
Monga choncho.

161
00:19:25,670 --> 00:19:27,210
Asa!

162
00:19:28,710 --> 00:19:29,750
Zoyipa eya!

163
00:19:31,960 --> 00:19:32,960
Zikomo, Claire.

164
00:19:36,080 --> 00:19:37,080
Zisiyeni!

165
00:19:41,250 --> 00:19:44,000
Taonani zimene munandipangitsa ine kuchita.

166
00:19:45,040 --> 00:19:46,210
O, inde!

167
00:19:46,630 --> 00:19:48,670
O, kamwana kakang'ono kameneka.

168
00:19:49,000 --> 00:19:50,580
O, kalulu uyu ndi wabwino kwambiri.

169
00:19:50,880 --> 00:19:53,370
O, kalulu uyu ndi wabwino kwambiri.

170
00:19:55,420 --> 00:19:56,710
Jill...

171
00:19:57,170 --> 00:19:59,210
Sindingathe kuyima.

172
00:20:02,170 --> 00:20:03,460
O, zambiri.

173
00:20:03,710 --> 00:20:04,830
Zamphamvu kwambiri.

174
00:20:14,630 --> 00:20:16,000
Sindinathe kuziletsa ngati ndiyesera.

175
00:20:18,460 --> 00:20:19,460
O, ndiko kulondola.

176
00:20:19,880 --> 00:20:21,120
Mutengereni mbuye wanu.

177
00:20:41,920 --> 00:20:45,370
Yang'anani mbuye wanu ndipo muwone momwe amakukonderani.

178
00:20:45,460 --> 00:20:48,170
Kodi mukuona tsopano zimene tikulonjeza?

179
00:20:48,330 --> 00:20:50,540
Zosangalatsa monga kale.

180
00:20:50,920 --> 00:20:53,670
Zomwe muyenera kuchita ndikuvomereza.

181
00:20:53,830 --> 00:20:55,500
Nanga mukuti bwanji?

182
00:20:55,960 --> 00:20:57,040
Inde!

183
00:20:57,500 --> 00:20:58,790
Inde, ndani?

184
00:20:59,170 --> 00:21:01,120
Inde, bwana!

185
00:21:02,000 --> 00:21:03,580
Mtsikana wabwino.

186
00:21:09,040 --> 00:21:10,420
Ndikupita, Claire.

187
00:21:11,920 --> 00:21:13,460
Ndikupita

188
00:21:14,880 --> 00:21:17,000
Dzadzani mawere anga chonde!

189
00:21:17,630 --> 00:21:19,000
Monga ngati muyenera kufunsa

190
00:21:31,670 --> 00:21:32,670
Ah, zikomo.

191
00:21:33,460 --> 00:21:35,250
Sindingathe kuzigwira...

192
00:21:45,750 --> 00:21:47,620
Tsoka, siyani!

193
00:22:13,330 --> 00:22:14,830
Chabwino...

194
00:22:15,790 --> 00:22:16,710
Jill

195
00:22:17,210 --> 00:22:21,000
Mukuti tiyambitse bwanji mayeso enieni?

196
00:22:21,920 --> 00:22:23,290
Inde, bwana.

197
00:22:23,790 --> 00:22:25,620
Tiyeni tiwone chomwe chidzasweka kaye

198
00:22:25,750 --> 00:22:26,790
Thupi...

199
00:22:27,250 --> 00:22:29,500
Kapena maganizo